UN POCO DE HISTORIA DE LOS CHOROTEGAS, SEGÚN OVIEDO
Oviedo se expreso asà desde la dicha bahÃa de Fonseca hasta el golphete de ¨chorotega¨ hay algo mas de 20 leguas. Hace de decir chorotega malalaco. Estos indios Chorotegas son de otra lengua de por sÃ, e más varones e hombres de guerra que los de las lenguas de Nicaragua, e la lengua de Nicaragua e la de México o temistitan en la nueva España es toda una. Los Chorotegas todos comen carne humana, e también hay gentes de ellos entre los de Nicaragua. TenÃan guerras los unos con los otros, porque asà como difieren en las lenguas Asia en ceremonias e ritos e amista, y en todo lo son diferentes.
Esta en golfo de Chorotega e dentro de aquel ancon, que se puede decir mas propiamente Golpho, una Isla rodeada e poblada e otras pequeñas yermas, que son escollos.
Es bueno aquà notar que esta Isla poblada era la del Tigre, situada en el Golpho; pero castañedas (1531) indica que Pedrarias Dávila despobló las otras Islas, que después se repoblaron de gente de nombre diversos.
¨ Es de las más hermosas e apacibles tierras los llanos de Nicaragua que se puede hallar en estas Indias, porque es fertilÃsima de maizales e legumbres; de fenoles de diversas maneras; de mucha e diversas fructas, de mucho cacao… Hay multitud de gente, asà en aquella provincia de nagrando, donde esta la ciudad de León como en otras de aquel reino, e muchas de ellas ¨ No se gobernaban por caciques e único señor. Sino a manera de comunidades por ciertos números de viejos escogidos por votos: e aquellos creaban un capitán general para las cosas de la Guerra…¨ los de la lengua de chorotega que son sus enemigos, tienen los mesmos templos; pero la lengua, ritos e ceemoneas e costumbres diferentes de otra forma ¨ Tanto que no se entienden ¨…Los chontales asà mesmo son diferentes de los uno e de los otros en la lengua, e no se comunica la de los unos con los otros, ni se parece mas que la del vizcaÃno con el tudesco ¨
TenÃan libros de pergaminos que hacÃan de cueros de venado, tan ancos como una mano o más, e tan lenguas como diez o doce pasos, e más o menos, que se encogÃas, e doblaban, e resumÃan en el tamaño e grandeza de una mano por sus dobleces uno contra otro (a la manera de reclamo), y en apuesto tenÃan pintados sus caracteres o figuras de tintas roxa o negra, de tal manera que auque no eran lectura ni escritura, significaban e se entendÃan por ellas todo lo que querÃan muy claramente; y de estos tales libros tenÃan pintados sus términos y eredamiento, e lo que más le parecÃa que debÃan estar figurado, asà como los caminos, los rios, los montes e boscajes e lo demás, para los tiempos de contienda o pleitos determinarlos por allÃ, comparecer de los viejos guegues (que tanto quiere decir guegue) como viejo.
Todo esto revela un ambiente maya, auque muy antiguo: lengua, costumbres e instituciones. Es verdad que lothrop siguiendo a spinden parece que consideran los chorotegas más antiguos de los mayas (y por lo tanto no de la misma familia) que habitaban probablemente el territorio situado al sur del área maya y la parte septentrional de Honduras, antes de las llegada de los mayas, como hace dos mil años.
Spinden amplia todavÃa mas y sobre la base de algunos artefactos encontrados cerca del rÃo plátano, al oeste del Cabo Camarón da una área muy grande a los chorotegas: el área abraza desde la parte oriental de la Ceiba, en Honduras, hasta la Laguna de las Perlas en Nicaragua, el nord de Costa Rica y del sur de Nicaragua (the Chorotegan culture área gotebor 1924 pagina 529).
Creó que tanto Spinden como Lothrop, tengan que corregir algunos detalles y rever su tesis para mejorarla y ponerla mas al dÃa. Lo mismo creo deban hacer los que recientemente a tratado de los Chorotegas desde el punto de la lingüÃstica. Por que se han considerado los Chorotegas solamente como gente que ha venido en contacto con la cultura maya al principio del que a sido llamado viejo imperio ( Lothrop II 394). No puedo demorarme sobre este punto; pero creo que deba continuarse considerando a los chorotegas como miembros de la antigua familia de ¨ Los mames ¨, tanto histórica cultural y lingüÃsticamente, como también desde el punto de vista arqueológico
Tomado de la Biblioteca y Archivo Nacional
Investigado por: Lic. Carlos Eduardo Avila
Â